« Dis-lui » Claude François (Vidéo)	« Tell him » Vonda Shepard (Video)
Je n'suis sans doute pas très vieux	I know somethin' about love,
Mais je connais l'amour	you've gotta want it bad
Quand une fille te rend malheureux	If that guy's got into your blood,
Pleure pas tous les jours	go out and get him
Si tu veux qu'elle te voie	If you want him to be,
Et qu'elle s'attache à toi	very part of you
Si tu veux qu'elle ne soit	Makes you want to breathe,
Vraiment rien qu'à toi	here's the thing to do
(Refrain)	(Chorus)
Dis-lui que tu l'aimes à la folie	Tell him that, you're never gonna leave him
Dis-lui que tu l'aimeras pour la vie	Tell him that, you're always gonna love him
Dis-lui, dis-lui, oh dis-lui, oui dis-le-lui.	Tell him, tell him, tell him, tell him right now
Je n'suis sans doute pas très vieux	I know somethin' about love,
Mais je connais l'amour	you gotta show it and
Si tu veux enfin être heureux	make him see that moon up above
Sors donc au grand jour	reach out and get it
N'attends pas demain	If you want him,
Pour crier cet amour	make your heart sing out
Prends-la par la main	And if you want him to,
Sans plus de détour et	only think of you
(au Refrain)	(Chorus)
Moi aussi tout comme toi	Ever since the world began,
J'ai longtemps hésité	it's been that way for man
Mais l'amour a gagné	and woman, were created
Car mon cœur ne savait pas	to make love their destiny
Jusqu'à ce beau jour	Then why should true love be
Où oui! Oui on m'a dit: oh toi!	so complicated? Oh!
Je n'suis sans doute pas très vieux	I know something about love,
Mais je connais l'amour	you gotta take it and
Si une fille te rend malheureux	show him what the world is made of,
Pleure pas tous les jours	one kiss will prove it
Si tu veux qu'elle te voie	If you want him to be,
Et qu'elle s'attache à toi	always by your side
Si tu veux qu'elle ne soit	Take his hand tonight,
A toi, rien qu'à toi	swallow your foolish pride and
(au Refrain)	(Chorus)
Oh prends-la par la main
Et crie-le-lui
Et dis-le-lui
A vous les filles de crier maintenant
Oh criez donc!
Oh criez-lui!
Oh prends-la par la main maintenant!